執事に必要な能力は、給仕でも運転でもネクタイ結びでもありません。 『放っておいて』の翻訳精度です。 多くの場合、あれは『行かないで』に近い。