Military code states: entering an obvious trap is pure folly. But what if it comes under order?